16 de junho de 2013

Nina tomorrow

Car@s,

meu conto Nina amanhã foi traduzido e publicado no Contemporary Brazilian ShortStories e tornou-se Nina tomorrow.

Nina amanhã foi escrito para compor uma antologia que, afinal, não foi lançada. A personagem do título é baseada em Nina de Crônica da casa assassinada, do Lúcio Cardoso. A proposta era me utilizar dessa personagem já criada para compor uma história. Apesar da pequena referência que faço a uma passagem do livro, penso que ela ganhou outros ares e, apesar de título, tornou-se meio para que eu explorasse outros temas. Enfim, não tem graça alguma contar a mágica, pois o que importa é o texto.

Ademais, o conto Nina amanhã foi finalista do Prêmio Off-Flip em 2012 e será publicado (em português) na coletânea do prêmio a ser lançada em julho de 2013. 

Agradeço ao Contemporary Brazilian Short Stories pela oportunidade e parabenizo a iniciativa de traduzir autores contemporâneos e divulgá-los em outra língua. E agradeço também a Bruna Mitrano, que me indicou para publicação.